Global Warming

My dear students of group 112, this task is for you! To learn more about Global Warming theory watch the documentary The Man-Made Global Warming Hoax (Part1). Give answers to the following questions:

1) Who has created the message?

2) What creative techniques are used to attract your attention?

3) How might different people understand this message differently from me?

4) What values, lifestyles and points of view are represented in or omitted from the message?

5) Why is this message being sent?

Leave your anwers as comments to this post.

Choose one of the other 9 parts of the documentary. Watch it at home, summarize it, and get ready to present your summary in class.

Good luck!

Выбор специализации перевода

Чтобы стать хорошим и успешным переводчиком, важно многому научиться.  Замечательным продолжением темы о секретах профессии будет недавний пост, опубликованный в блоге Корин Маккей. Переводчик с 11 летним стажем, Корин, делится своими мыслями по поводу выбора сферы перевода:

  1. Одного знания языка недостаточно для успешной переводческой карьеры. Continue reading Выбор специализации перевода

Translators are a waste of space…

Сложно поверить своим глазам, но видео под таким названием было показано в Норвежской  ассоциации художественных переводчиков. Так называемый “обратимый” текст превосходно представляет два противоположных взгляда на перевод и переводчиков. Если Вы сносно владеете английским, посмотрите до конца – ТАЛАНТ впечатляет! Continue reading Translators are a waste of space…

For my former students!

Not so long ago you sought for posts with your home tasks in my blog, the ones starting with “for my 1st…2nd… ect year students”. This one is addressed to you as people making first steps in the professional field. Whether you have found a job or just examining the job market, tips of professional translators will be valuable to you. I really appreciated Corinne McKay’s post Continue reading For my former students!